注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

曲水流觞

 
 
 

日志

 
 

中国古代史(史籍)中容易误读的字  

2013-10-26 17:13:59|  分类: 文史百科 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
          中国古代史(史籍)中容易误读的字 - 纳兰容若 - 纳兰容若


类例 

字词 

误读

应读

备注

人名

传说中的商朝始祖

 

逢蒙

冯蒙

庞蒙

古人名《孟子?离娄下》

 

皋陶

高桃

高摇

传说中夏初人,被禹选作继承人

 

关龙逢

关龙冯

关龙庞

夏朝人,因谏夏桀被杀

 

妲己

旦己

达己

殷纣王妃,姓己

 

伍员

伍元

伍云

春秋楚人,即伍子胥

 

赵衰

赵摔

赵崔

春秋晋文公的卿士。

 

南宫适

 

南宫括

孔子弟子《论语?宪问》

 

樊於期

 

樊屋基

战国秦人荆轲曾借其首以刺秦王

 

党氏

 

涨氏

春秋鲁国有党氏

 

高渐离

 

高尖离

战国燕人荆轲好友

 

角里

 

录里

汉初隐士

 

繁钦

 

婆钦

繁,姓。汉有繁延寿,三国有繁钦

 

陆贾

 

陆鼓

汉初楚人,又屠岸贾同。

 

金日磾

 

金密低

汉匈奴休屠王太子,汉武帝时拜将军

 

郦食基

 

郦义基

汉初刘邦谋士

 

冒顿

 

莫都

汉初匈奴王

 

曹大家

 

曹大姑

东汉史学家班固之妹

 

不准

 

否准

晋汲郡人

 

长孙

 

掌孙

复姓,唐有长孙无忌

 

员半干

 

运半干

唐人,历仕高宗等五君,《唐书》有传

 

万俟卨

 

莫其谢

南宋人

 

吾丘

 

虞丘

复姓,元有吾丘衍

地名

九京

 

九原

春秋地名,通九原,见《礼记?檀弓》

 

函谷

 

咸谷

关名,在今河南灵宝县南

 

不其

 

不箕

山名,也是古县名,在今山东即墨县南

 

天姥

 

天母

山名,在今浙江境内

 

句町

 

钩挺

古国名,汉武旁时置县,在今云南广西一带

 

曲逆

 

曲玉

秦汉县名,今河北完县

 

平谷

 

平峪

古县名,今河北平谷县(今读古)

 

东莞

 

东管

古郡名,在今山东莒县

 

连毂

 

联斛

春秋楚地名

 

吴惠

 

吴贵

东汉郡县,由会稽郡分出

 

费都

 

必都

春秋鲁国地名,在今山东费县东南

 

须句

 

须区

古地名,在今山东邹县附近

 

恶池

 

乎沱

水名,今河北滹沱河

 

逢泽

 

庞泽

战国时魏地

 

荼陵

 

邪陵

古县名,在今湖南省

 

冤句

 

冤勾

古县名,在今山东荷泽

 

朱提

 

书实

古县名,西汉置,在今云南昭通

 

盟诸

 

梦诸

即孟诸,古泽薮名

族名或国名

月氏

 

入支

古西域族名和国名

 

龟兹

 

丘慈

古西域国名

 

吐谷渾

 

吐玉渾

古族名

 

吐蕃

 

吐播

藏族古名

 

身毒

 

元毒

印度古代译名

 

牢姐

 

牢紫

古代西羌别种

 

高句丽

 

高勾丽

朝鲜古国名

 

荤粥

 

勋玉

古族名,周时名俨狁,秦汉时名匈奴

 

朝鲜

 

招先

古朝鲜读招先

 

康居

 

康渠

西域国名

职官名

大夫

 

大夫

爵名,卿大夫。宋置医官读代夫

 

仆射

 

仆夜

秦置尚书仆射,为尚书副职

 

洗马

 

先马

秦始置,初为太子出巡前导官

 

乘田

 

剩田

春秋鲁国管畜牧的小吏

 

乘舆

 

剩舆

初为国君的车名,也作国君的代称

 

贾正

 

古正

春秋时管物价的官

 

扈从

 

户纵

皇帝出巡的护驾人员

 

腊人

 

西人

周代掌干肉的官,见《周礼?天官》

 

可汗

 

克寒

古鲜卑、回纥、匈奴、蒙古等族最高统治者

 

休屠

 

朽楚

汉匈奴王称号

 

谷蠡王

 

路里王

匈奴官掌军事行政

 

阏氏

 

烟支

汉时匈奴王后称号,也作焉提

书名

仆区

 

仆欧

春秋楚国刑书名

 

亢仓子

 

庚桑子

伪书名,伪托庚桑楚所著

 

史乘

 

史剩

春秋楚国史书名,后也作史籍通称

其他

三能

 

三台

古星名

 

阏逢

 

焉彭

十干“甲”的别称

 

南无

 

那摩

古梵语译音

 

冯夷

 

平夷

传说中的鬼神

 

女娲

 

女寡

传说中国补天的巨人

 

共工

 

公工

神话人物

 

呼韩邪

 

呼韩爷

王昭君的丈夫

 

尉迟恭

 

玉迟恭

初唐大将


  评论这张
 
阅读(44)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017